Hallo Markus,
jetzt habe ich schon ein schlechtes Gewissen, weil ich Dir zur Demontage geraten habe.

Ich habe also auch mal recherchiert und bin in einem Buch zur Enoden (Enoshima Dentetsu) fündig geworden. Es war dort vor rund 100 Jahren wohl so, dass an einigen Stationen, so wie bei Deinem Modul, an dieser Stelle auch Stationsschilder zu finden waren, aber lediglich ungefähr in 1/4 der Größe, die Du hattest.
Also auf den Scanner damit verkleinern und ausprobieren...