Seite 1 von 1
Kato DE10 7011-4
Verfasst: So Nov 28, 2021 11:54 am
von ET 403
Servus,
hier brauche Eure Hilfe !
1. Was ist das gleich nach dem LED
2. Was bedeutet der jap.Text
Re: Kato DE10 7011-4
Verfasst: So Nov 28, 2021 5:42 pm
von pinepot
ET 403 hat geschrieben: ↑So Nov 28, 2021 11:54 am
2. Was bedeutet der jap.Text
コンデンサちっさ ist etwas informell formuliert für
コンデンサは小さいです, d.h.: der Kondensator ist klein.
Dem jap. Wortlaut nach schließe ich, dass der Verfasser überrascht ist und/oder besonders auf die Größe des Kondensators aufmerksam machen wollte. Magst Du den Link zum Foto posten?
Re: Kato DE10 7011-4
Verfasst: So Nov 28, 2021 8:45 pm
von ET 403
Servus,
nein danke !
Ich bin ja schon froh das ich weiß, es ist ein Kondensator. Das der Text etwas "erstaunliches" bedeutet, war mir eigentlich schon ein wenig durch das smiley wahrscheinlich ! Danke !
Re: Kato DE10 7011-4
Verfasst: Mo Nov 29, 2021 5:03 pm
von Tibor Szepessy
https://www.instagram.com/yokohamamodels/
https://twitter.com/yokohamamodels
https://yokohamamodels.tumblr.com/
LG, Tibor
pinepot hat geschrieben: ↑So Nov 28, 2021 5:42 pm
ET 403 hat geschrieben: ↑So Nov 28, 2021 11:54 am
2. Was bedeutet der jap.Text
コンデンサちっさ ist etwas informell formuliert für
コンデンサは小さいです, d.h.: der Kondensator ist klein.
Dem jap. Wortlaut nach schließe ich, dass der Verfasser überrascht ist und/oder besonders auf die Größe des Kondensators aufmerksam machen wollte. Magst Du den Link zum Foto posten?
Re: Kato DE10 7011-4
Verfasst: Di Nov 30, 2021 10:04 am
von pinepot
Danke, Tibor, für die Links! …und über deren Portalseite (
https://www.orientalexpress.jp/) bin ich auch schon ab und an gestolpert
Re: Kato DE10 7011-4
Verfasst: Di Nov 30, 2021 10:44 am
von ET 403
Servus ,
und danke auch !
Letzter Link, da "verkehre" auch öfters , da auch "
http://www.clubncaldes.com/ "
Aber verschiedenen Fotos mit jap. Text stehe ich halt völlig auf dem Schlauch !